1
00:02:07,880 --> 00:02:10,780
ورا منتظرت هستم

2
00:02:23,430 --> 00:02:27,280
- چرا میگی آماده نیستی؟
- ببخشید

3
00:02:27,360 --> 00:02:31,600
تو حتی نمی پوشی
آرایش یا هر چیز دیگری

4
00:02:46,600 --> 00:02:49,520
- سلام، چطوری؟
- سلام کارمن!

5
00:02:49,600 --> 00:02:51,159
خوب، چطوری؟

6
00:02:51,720 --> 00:02:53,220
سلام.

7
00:03:01,840 --> 00:03:03,000
سلام.

8
00:03:03,280 --> 00:03:05,720
صبح بخیر ماریا، خوبی؟

9
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
خوب، منتظر خوان هستم.

10
00:03:08,040 --> 00:03:11,660
- او به زودی می آید.
- امروز روزی است که او برمی گردد.

11
00:03:11,740 --> 00:03:15,560
من برات یک سیب آوردم
و یک تازه در آن.

12
00:03:15,640 --> 00:03:18,480
اوه خوب، ممنون

13
00:03:18,560 --> 00:03:21,893
- مواظب خودت باش، باشه؟
- تو هم همینطور

14
00:03:23,360 --> 00:03:26,360
- میگیریش؟
- بله، می توانید؟

15
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
فشار!

16
00:03:37,960 --> 00:03:40,080
ماریا چطوره؟

17
00:03:41,000 --> 00:03:44,800
قلبم را می شکند،

18
00:03:44,880 --> 00:03:48,080
و من به شما می گویم که سیب را به او دادم

19
00:03:48,160 --> 00:03:51,327
و او مطمئناً تمام روز را نخورده است.

20
00:03:58,480 --> 00:04:00,480
چه خانه زیبایی

21
00:04:02,280 --> 00:04:06,280
چه سقف هایی خدای من!

22
00:04:08,760 --> 00:04:10,280
دوست داری ها؟

23
00:04:10,400 --> 00:04:12,320
آره، باحاله!

24
00:04:13,560 --> 00:04:16,320
من یک روز خواب می دیدم.

25
00:04:16,840 --> 00:04:19,480
من تبدیل به
معشوقه این خانه

26
00:04:19,560 --> 00:04:22,000
بله، می توانستیم داشته باشیم
با آن انجام شد، درست است؟

27
00:04:22,080 --> 00:04:26,640
بله، اما خیلی دیر شده است
اکنون و واضح است که من نیستم.

28
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
از کجا می خواهید شروع کنید؟

29
00:04:31,640 --> 00:04:34,473
نمی دانم ملحفه ها را بردارید؟

30
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
باشه

31
00:04:36,000 --> 00:04:39,600
وای مقداری گرد و غبار وجود دارد، نه؟

32
00:04:40,320 --> 00:04:45,320
خوب، البته، اگر نداشته باشند
قرن ها اینجا بوده...

33
00:04:47,045 --> 00:04:51,280
- به نظر می رسد ...
- به چیزی دست نزن، بیا کمکم کن.

34
00:04:51,360 --> 00:04:53,443
برگه را از آنجا بگیرید.

35
00:04:56,560 --> 00:05:01,600
بله همینطوره ولی من
به یاد آورد که بزرگتر است.

36
00:05:02,360 --> 00:05:04,320
هر چند دیدگاه ها!

37
00:05:06,755 --> 00:05:09,400
امروز بعدازظهر با من می مانی؟

38
00:05:09,480 --> 00:05:12,600
وقت ندارم
همه اینها را به تنهایی تمام کن

39
00:05:12,720 --> 00:05:14,553
تمام روز آه می کشی!

40
00:06:11,080 --> 00:06:13,240
امیدوارم از اقامت خود لذت ببرید.

41
00:06:13,320 --> 00:06:15,080
متشکرم.

42
00:06:15,480 --> 00:06:19,313
آب اخیرا چطور است
آیا ماهیگیری خوب است؟

43
00:06:22,400 --> 00:06:25,080
چند روز می مانی قربان؟

44
00:06:26,080 --> 00:06:28,280
بله، نمی دانم کی می روم.

45
00:06:28,360 --> 00:06:30,920
اما من برای مدتی اینجا خواهم بود.

46
00:06:32,160 --> 00:06:34,080
و آیا شما اهل اینجا هستید؟

47
00:06:34,160 --> 00:06:35,920
من اینجا به دنیا آمدم، بله،

48
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
و من با تلاش برای ماهیگیری امرار معاش می کنم

49
00:06:39,320 --> 00:06:43,120
و با کاری که می توانم انجام دهم کنار بیایم.

50
00:06:44,200 --> 00:06:46,960
محلی ها چه می گویند
خودشون؟ "کاداکوئنو"؟

51
00:06:47,040 --> 00:06:50,560
- "Cadaquesenque".
- "Cadaqesenque"؟

52
00:06:51,680 --> 00:06:54,080
خوب، ما اینجا کاتالانی صحبت می کنیم،

53
00:06:54,160 --> 00:06:56,920
بنابراین "Cadaquesenc" است.

54
00:06:58,640 --> 00:07:01,723
-میتونم کمکت کنم؟
- نه، نگران نباش.

55
00:07:02,080 --> 00:07:04,497
ما اینجا هستیم تا در خدمت شما جناب

56
00:07:12,680 --> 00:07:14,520
نه لطفا اجازه بدین

57
00:07:14,600 --> 00:07:17,640
متشکرم، متشکرم.

58
00:07:26,880 --> 00:07:31,040
باشه لوئیس من تو رو دارم
شماره اگر به شما نیاز دارم

59
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
هر زمان.

60
00:07:33,280 --> 00:07:35,820
و اگر نه، من می دانم چگونه
برای استفاده از قایق نیز

61
00:07:35,900 --> 00:07:37,480
همه اش مال شماست قربان

62
00:07:37,640 --> 00:07:38,729
متشکرم.

63
00:08:05,520 --> 00:08:07,360
خداحافظ لوئیس

64
00:08:07,960 --> 00:08:09,640
آقا لذت ببر

65
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
الخاندرو!

66
00:08:28,840 --> 00:08:30,920
خدای من! چقدر بزرگ شدی،

67
00:08:31,000 --> 00:08:32,900
چطوری سفرت چطور بود؟

68
00:08:32,980 --> 00:08:34,760
- خوب
- من کارمن هستم.

69
00:08:34,840 --> 00:08:39,320
-از آشنایی با شما خوشحالم
- آخرین باری که فقط اینقدر بزرگ بودی!

70
00:08:39,400 --> 00:08:43,320
- اتاق اصلی آماده است، درست است؟
- بله، همه چیز مرتب است.

71
00:08:43,400 --> 00:08:45,521
شما می توانید از هر اتاق استفاده کنید.
آیا شما گرسنه هستید؟

72
00:08:45,601 --> 00:08:48,000
نه، من چیزی نمی خواهم، ممنون

73
00:08:49,040 --> 00:08:52,443
اگه بابام زنگ زد بهش بگو
من در جزیره نیستم، باشه؟

74
00:08:52,520 --> 00:08:54,270
اوه، باشه

75
00:08:56,160 --> 00:08:57,544
استراحت خوبی داشته باشید.

76
00:08:58,584 --> 00:09:00,200
- کارمن، درسته؟
- بله.

77
00:09:01,120 --> 00:09:03,560
می توانید برای من سیگار بخرید، شراب؟

78
00:09:03,640 --> 00:09:07,223
و ترشی لطفا
محلی که من دوست دارم؟

79
00:09:08,600 --> 00:09:10,440
و مطمئن شوید که هیچ کس وارد اتاق نمی شود

80
00:09:10,520 --> 00:09:12,480
برای مزاحمت من لطفا

81
00:09:22,840 --> 00:09:25,720
به آن آسمان نگاه کن

82
00:16:19,600 --> 00:16:21,560
حالش چطوره؟

83
00:16:22,240 --> 00:16:25,192
- اوه فکر کردم خوابیدی.
- نه

84
00:16:25,272 --> 00:16:27,768
من برای شما می آورم
تخم مرغ با ماهی قزل آلا، باشه؟

85
00:16:27,848 --> 00:16:30,120
آیا یک قهوه بیشتر می خواهید؟

86
00:16:31,160 --> 00:16:33,600
من براتون میارم به چیز دیگری نیاز دارید؟

87
00:16:33,680 --> 00:16:35,800
سلام، اگر قهوه را برای من سرو کنید

88
00:16:35,880 --> 00:16:37,640
دفعه بعد در کافه تریا ایتالیایی

89
00:16:37,720 --> 00:16:40,680
و نه در این قوری چینی،
که چینی است.

90
00:16:40,760 --> 00:16:42,640
شما چینی دوست ندارید؟

91
00:16:42,720 --> 00:16:45,400
خوب، این یک قوری است،
شما قهوه را در آن سرو نمی کنید.

92
00:16:45,480 --> 00:16:48,760
-اوه ببخشید نمیدونستم
- نگرانش نباش

93
00:16:48,840 --> 00:16:52,480
خوب، اگر به من نیاز داری من اینجا هستم، باشه؟

94
00:16:52,560 --> 00:16:55,560
کارها را ادامه خواهم داد
پدرت چطوره؟

95
00:16:55,640 --> 00:16:59,152
دیروز میخواستم ازت بپرسم
اما انگار خسته بودی...

96
00:16:59,232 --> 00:17:01,068
- پدرم؟ خوب
- بله؟

97
00:17:01,144 --> 00:17:03,680
مثل همیشه،
میدونی اون چه شکلیه

98
00:17:03,856 --> 00:17:08,187
-خب من خیلی دوسش دارم.
- واقعا؟ اون پسر عوضی؟

99
00:17:08,360 --> 00:17:10,704
اینو نگو...

100
00:17:11,144 --> 00:17:13,384
- منظورم این نیست.
- باهاش ​​کنار نمیای؟

101
00:17:13,464 --> 00:17:14,824
کم و بیش.

102
00:17:14,904 --> 00:17:16,384
ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.

103
00:17:16,464 --> 00:17:18,504
نه نگران نباش من فقط می خواستم
تا بدانم حالش چگونه است

104
00:17:18,584 --> 00:17:19,968
دختر نداری؟

105
00:17:20,048 --> 00:17:23,352
بله، بله من یک دختر دارم،
نام او ورا است

106
00:17:23,432 --> 00:17:25,980
- او را یادت هست؟
- اسم زیبا ورا.

107
00:17:26,056 --> 00:17:27,824
او الان 17 سال دارد، خیلی قد دارد.

108
00:17:27,904 --> 00:17:29,904
خیلی قشنگه من خیلی خوشحالم

109
00:17:29,984 --> 00:17:32,384
- اسم ایتالیایی است.
- نه نه نه

110
00:17:32,464 --> 00:17:34,424
آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید؟

111
00:17:34,904 --> 00:17:37,744
- نه، از دست پدرت عصبانی نشو...
- نه، نیستم.

112
00:17:38,016 --> 00:17:43,161
شما اکنون در زمانی از زندگی خود هستید که
باید به فکر خودت باشی و...

113
00:17:43,610 --> 00:17:46,467
پدر و مادر بودن سخت است.
متوجه خواهید شد که

114
00:17:46,544 --> 00:17:48,657
- من راحت هستم. گوش کن
- بله؟

115
00:17:48,833 --> 00:17:52,227
اگر می خواهید این را در
یخچال بعدا میخورمش

116
00:17:52,304 --> 00:17:53,424
من گرسنه نیستم

117
00:17:53,504 --> 00:17:55,548
همانطور که می خواهید، فقط این است که ...

118
00:17:56,008 --> 00:17:57,792
و بابت همه چیز ممنونم

119
00:17:57,872 --> 00:18:00,156
من واقعا متاسفم
دیروز کمی بودم...

120
00:18:00,232 --> 00:18:03,520
نه نگران نباش من هم متاسفم

121
00:18:04,080 --> 00:18:07,699
اومدی استراحت کنی، نه؟
این چیزی است که مهم است.

122
00:18:07,776 --> 00:18:12,186
- ذره ذره راحت تر می شوم.
- خوب

123
00:18:12,263 --> 00:18:13,936
خوب، همین است.

124
00:18:14,016 --> 00:18:16,616
خانم ماریا رو دیدی؟
او هنوز اینجاست

125
00:18:16,696 --> 00:18:18,081
آره بیچاره

126
00:18:18,424 --> 00:18:22,308
فکر کن چند سالشه
منتظر شوهرش بود

127
00:18:22,384 --> 00:18:25,344
ما واقعا سعی می کنیم بگیریم
مراقبش باش اما...

128
00:18:25,424 --> 00:18:27,904
-خب بعدا میبینمت آره؟
- بله.

129
00:18:29,512 --> 00:18:32,424
- اگر چیزی لازم داری به من بگو.
- باشه

130
00:18:43,584 --> 00:18:45,084
افتضاح

131
00:18:45,632 --> 00:18:47,304
لعنتی افتضاح

132
00:19:38,960 --> 00:19:39,920
سلام؟

133
00:19:40,872 --> 00:19:44,384
الخاندرو، تو هستی؟

134
00:19:47,656 --> 00:19:48,714
آره

135
00:19:50,168 --> 00:19:52,784
چطوری پسر؟ حالتون چطوره

136
00:19:53,992 --> 00:19:55,328
حال شما چطور است؟

137
00:19:55,408 --> 00:19:59,755
من خوبم همه چیز را گرفته بودم
مراقبت از. پس لازم نیست نگران باشید.

138
00:19:59,832 --> 00:20:02,656
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد هر چیزی دوستت دارم

139
00:20:02,736 --> 00:20:04,704
من هم دوستت دارم بابا

140
00:20:05,224 --> 00:20:06,304
آره...

141
00:20:06,504 --> 00:20:07,504
خب...

142
00:20:07,816 --> 00:20:09,784
آره دوستت دارم

143
00:20:10,616 --> 00:20:12,424
اینطوری رفتار نمیکنی

144
00:20:13,568 --> 00:20:14,872
همیشه بهت گفتم

145
00:20:14,952 --> 00:20:18,192
من بچه ای هستم که بیشتر از همه دوستت دارم
میدونم که تو شش تا داری

146
00:20:20,544 --> 00:20:24,464
-این که میدونم...
- اشکالی نداره، حالم خوبه.

147
00:20:24,544 --> 00:20:27,344
کسی رو بفرستم
بیرون برای گرفتن شما؟

148
00:20:27,424 --> 00:20:29,584
آره حالم خوبه

149
00:20:30,464 --> 00:20:31,744
مطمئنی؟

150
00:20:31,824 --> 00:20:35,304
خوب است قسم می خورم.
بابا نگران نباش

151
00:20:35,576 --> 00:20:37,744
اون بیرون چطوره؟

152
00:20:39,472 --> 00:20:41,792
اینجا زیباست

153
00:20:43,744 --> 00:20:45,536
چه سیگاری می کشی؟

154
00:20:45,656 --> 00:20:50,976
اون خدمتکاری که داشتی اسمش چیه
وقتی به اینجا رسیدم آن را به من داد.

155
00:20:51,136 --> 00:20:52,416
کارمن؟

156
00:20:52,536 --> 00:20:55,336
فقط مطمئن شوید که هستید
خوش به حال این مردم،

157
00:20:55,416 --> 00:20:58,496
چون کار می کردند
برای من برای مدت طولانی

158
00:20:58,576 --> 00:21:00,296
البته من آنها را دوست دارم.

159
00:21:00,376 --> 00:21:02,459
من همه را دوست دارم، اینجا

160
00:21:03,320 --> 00:21:05,456
همه خیلی راحتن

161
00:21:07,880 --> 00:21:10,726
آیا به این زودی برمی گردی؟

162
00:21:11,456 --> 00:21:16,736
نه، فکر نمی‌کنم که بخواهم
به زودی برمی گردم

163
00:21:17,048 --> 00:21:18,984
امیدوارم خوب باشه

164
00:21:23,960 --> 00:21:27,504
الخاندرو فراموش کردی؟

165
00:21:28,896 --> 00:21:32,576
دوشنبه آینده شماست
تولد خواهر و...

166
00:21:33,896 --> 00:21:36,952
تا الان دلت برای همه آنها تنگ شده بود.

167
00:21:38,304 --> 00:21:39,736
واقعا؟

168
00:21:40,696 --> 00:21:42,736
حالا او چقدر بزرگ است؟

169
00:21:42,816 --> 00:21:44,792
او برای یک بچه 3 ساله بزرگ است. نه؟

170
00:21:44,872 --> 00:21:46,112
او 5 است.

171
00:21:46,176 --> 00:21:48,896
بله، من می خواهم او را به زودی ببینم،

172
00:21:49,000 --> 00:21:53,072
فقط یه سختی دارم
زمان در اطراف او

173
00:21:55,136 --> 00:21:57,616
او یک بچه است، الخاندرو.

174
00:21:58,456 --> 00:22:00,888
و واقعا باید بزرگ بشی

175
00:22:02,872 --> 00:22:04,384
الان به چی نیاز داری؟

176
00:22:04,464 --> 00:22:07,133
شما نیاز دارید که من کسی را بفرستم
برای مراقبت از شما؟

177
00:22:09,200 --> 00:22:10,984
نه، خوب است.

178
00:22:12,352 --> 00:22:13,704
دست از گریه بردار

179
00:22:14,616 --> 00:22:17,016
- خوبه
- گریه نکن الخاندرو.

180
00:22:17,096 --> 00:22:20,296
فقط من اینجا نبودم
خیلی طولانی است، فقط عجیب است.

181
00:22:20,376 --> 00:22:23,232
خدایا به خاطر مسیح
آیا می توانی فقط یک مرد باشی؟

182
00:22:24,536 --> 00:22:26,664
کی قراره مرد بشی؟

183
00:22:26,744 --> 00:22:30,336
کی بزرگ میشی و میشی
یک مرد به جای یک لقمه؟

184
00:22:30,416 --> 00:22:32,296
آره باشه

185
00:22:32,856 --> 00:22:34,856
امیدوارم به زودی شما را ببینم.

186
00:22:35,504 --> 00:22:38,256
متاسفم که رفتم
بدون گفتن چیزی

187
00:22:38,336 --> 00:22:41,176
اما من فقط به این فکر کردم
بهترین راه ممکن بود

188
00:22:41,256 --> 00:22:43,856
خودم را از اینجا بیرون بیاور و سرم را پاک کنم.

189
00:22:43,936 --> 00:22:47,019
آره، سرت را پاک کن، سرت را پاک کن.

190
00:22:47,776 --> 00:22:49,856
و چرا پاک نمیکنی
عمل شما در حالی که در آن هستید

191
00:22:49,936 --> 00:22:52,736
چون تمیز نمیکنم
بعد از تو دیگر

192
00:22:52,816 --> 00:22:55,336
- من تو را انکار می کنم.
- من واقعا متاسفم،

193
00:22:55,416 --> 00:22:58,749
من نمی خواهم آن را بشنوم،
میخوام ببینمش!

194
00:22:59,296 --> 00:23:01,296
واقعا متاسفم

195
00:23:02,416 --> 00:23:04,296
تو تنبلی

196
00:23:05,456 --> 00:23:08,816
من واقعا هستم، من واقعا هستم
خیلی متاسفم بابا

197
00:23:08,896 --> 00:23:10,736
شما تنبل هستید.

198
00:23:11,376 --> 00:23:14,856
و تو ناتوانی
مراقبت از خود

199
00:23:14,936 --> 00:23:17,135
بنابراین فکر می کنم وقت آن رسیده که به خانه برگردیم.

200
00:23:19,096 --> 00:23:20,672
با موسیقی روبرو شوید.

201
00:23:22,480 --> 00:23:24,536
باشه، به زودی میبینمت، باشه؟

202
00:23:24,616 --> 00:23:27,336
فقط برای خودت حاضر شو
تولد خواهر، باشه

203
00:23:27,416 --> 00:23:29,499
به زودی می بینمت، باشه؟

204
00:23:31,576 --> 00:23:33,696
باشه خداحافظ

205
00:26:18,296 --> 00:26:19,444
حالت خوبه؟

206
00:26:19,488 --> 00:26:21,816
فکر کردم داری خودتو میکشی

207
00:26:43,296 --> 00:26:44,576
حالت خوبه؟

208
00:26:44,936 --> 00:26:46,176
آره

209
00:26:48,816 --> 00:26:51,912
متاسفم که مانع خودکشی شما شدم.

210
00:26:54,216 --> 00:26:56,296
چرا همه جا دنبالم میای؟

211
00:26:56,568 --> 00:26:59,464
هرجا من برم تو اونجا هستی
مرا تنها بگذار

212
00:26:59,544 --> 00:27:01,368
آیا نمی توانم در آرامش خود را بکشم؟

213
00:27:01,448 --> 00:27:03,420
فکر کنم اگه کسی بخواد
خود را بکشند،

214
00:27:03,496 --> 00:27:05,251
آنها نباید این کار را از روی آن سنگ انجام دهند

215
00:27:05,328 --> 00:27:06,816
آنچه شما می خواهید توجه است.

216
00:27:06,896 --> 00:27:10,099
اگه بخوام خودمو بکشم
از روی سنگ می پرم و تمام.

217
00:27:10,176 --> 00:27:12,421
شما کسی هستید که نیاز به توجه دارید

218
00:27:17,336 --> 00:27:20,772
من نمی توانم کاری انجام دهم.
همه همیشه روی گردن من هستند.

219
00:27:21,136 --> 00:27:24,056
این چیه؟ چه دارند
شما به آنجا رسیدید؟ ببینیم؟

220
00:27:24,136 --> 00:27:25,976
شطرنج، این چه لعنتی است؟

221
00:27:26,056 --> 00:27:27,136
شطرنج؟

222
00:27:27,433 --> 00:27:28,377
وحشتناک!

223
00:27:28,457 --> 00:27:29,976
این چیزی است که شما نقاشی می کنید؟

224
00:27:30,056 --> 00:27:32,096
داری وقتتو تلف میکنی

225
00:27:33,328 --> 00:27:37,168
فکر نمیکنی یکی میتونه سعی کنه بکشه
خود بدون احمق بودن؟

226
00:27:41,256 --> 00:27:45,398
نمیدونم چرا از من جاسوسی میکنی
منو تنها بذار لطفا

227
00:27:46,776 --> 00:27:48,629
تو حتی زیبا نیستی

228
00:27:54,736 --> 00:27:58,080
میخواستم ازت بپرسم
ساندویچ می خواستی اما...

229
00:27:59,120 --> 00:28:01,165
ولی برای خودم درست میکنم

230
00:28:06,216 --> 00:28:07,999
برام ساندویچ درست کن...

231
00:28:09,736 --> 00:28:12,479
برام ساندویچ درست کن...

232
00:28:13,584 --> 00:28:14,824
چه چهره ای

233
00:28:15,816 --> 00:28:17,456
چه صورت درازی

234
00:28:18,728 --> 00:28:20,536
بگذار برود.

235
00:28:27,480 --> 00:28:30,312
چرا میخواستی خودتو بکشی؟

236
00:28:30,968 --> 00:28:35,256
چون زندگی را دوست ندارم،
فرزند من خواهید دید

237
00:28:36,989 --> 00:28:38,550
چگونه این لعنتی می شود

238
00:28:39,392 --> 00:28:42,111
چیزی برای نوشیدن ندارید؟

239
00:28:45,736 --> 00:28:49,264
به هر حال میخورمش
اما این ژامبون ایبری نیست!

240
00:28:52,608 --> 00:28:53,968
من آن را می گیرم.

241
00:30:05,552 --> 00:30:06,994
ورا؟

242
00:30:19,928 --> 00:30:21,178
ورا؟

243
00:30:33,944 --> 00:30:35,290
ورا؟

244
00:32:09,822 --> 00:32:14,443
آن را بگیرید. اینجا، مقداری پول ببرید
برای من سیگار و شراب بخر

245
00:32:14,520 --> 00:32:17,136
من برم تو اتاقم استراحت کنم

246
00:33:13,976 --> 00:33:15,096
سلام؟

247
00:33:19,912 --> 00:33:22,536
ببخشید اگه ناراحتت کردم بابا

248
00:33:22,808 --> 00:33:24,533
من به اندازه کافی تلاش کرده ام.

249
00:33:28,184 --> 00:33:31,456
من خیلی متاسفم که با شما این کار را کردم.

250
00:33:34,912 --> 00:33:35,816
باشه

251
00:33:37,416 --> 00:33:38,656
باشه

252
00:33:47,712 --> 00:33:48,896
باشه

253
00:33:49,656 --> 00:33:51,216
نه گفتم باشه

254
00:33:52,176 --> 00:33:55,888
ببین من دارم میرم بیرون
و من تو را ترک خواهم کرد

255
00:33:55,968 --> 00:33:57,816
اما فردا می توانیم صحبت کنیم

256
00:33:57,896 --> 00:34:00,016
وقتی کمی آرام تر هستید

257
00:34:00,096 --> 00:34:03,972
و بله، مطمئنا،

258
00:34:04,456 --> 00:34:06,376
من با او صحبت خواهم کرد

259
00:34:06,480 --> 00:34:09,536
من به او می گویم که همه چیز را تمیز کند.
نگرانش نباش

260
00:34:09,616 --> 00:34:12,648
متاسفم که نگفتم
تو من داشتم میام اینجا

261
00:34:12,728 --> 00:34:15,016
فقط باید سرم را خالی می کردم.

262
00:34:16,376 --> 00:34:18,816
باشه خداحافظ

263
00:34:22,976 --> 00:34:24,896
مطمئنا حتما بابا

264
00:34:28,896 --> 00:34:30,936
من تلفن را قطع می کنم.

265
00:34:34,456 --> 00:34:36,536
فردا حرف میزنیم

266
00:34:37,936 --> 00:34:39,136
مطمئنا

267
00:34:54,096 --> 00:34:58,096
فکر می کنم این بچه چه می کند،
او این کار را برای جلب توجه انجام می دهد.

268
00:34:58,176 --> 00:35:00,576
میدونی، اون فقط یه بچه فقیریه...

269
00:35:01,392 --> 00:35:04,240
که قطعاً کار سختی را پشت سر گذاشته است.

270
00:35:04,320 --> 00:35:07,496
و راه او برای بدست آوردن
توجه با حمله است

271
00:35:07,576 --> 00:35:10,500
به خودت نچسب
اولین برداشت

272
00:35:10,576 --> 00:35:12,442
به نظر من اشتباه است.

273
00:35:14,264 --> 00:35:17,264
اما اگر او به من طغیان دیگری بدهد ...

274
00:35:17,344 --> 00:35:20,568
- من آن را بلافاصله به او پس می دهم.
-اگه تو بگی...

275
00:35:39,136 --> 00:35:42,656
اولیس، چطوری؟ کارمن است.

276
00:35:43,016 --> 00:35:44,176
خوب، خوب

277
00:35:44,256 --> 00:35:47,336
پیام شما را شنیدم،
منم میخواستم بهت زنگ بزنم

278
00:35:47,416 --> 00:35:50,539
بله، همه چیز خوب است.
تنها چیزی که ...

279
00:35:50,616 --> 00:35:53,192
بله، می دانید الخاندرو دیروز وارد شد.

280
00:35:53,272 --> 00:35:55,536
خیلی خیلی خسته بود

281
00:35:55,616 --> 00:35:57,368
حوصله حرف زدن نداشت

282
00:35:57,448 --> 00:35:58,976
مستقیم به رختخواب رفت،

283
00:35:59,056 --> 00:36:00,216
و خب...

284
00:36:00,296 --> 00:36:03,256
تعجب کردم چون
او 50 یورو به من داد

285
00:36:03,336 --> 00:36:05,696
برایش نوشیدنی و سیگار بخرم...

286
00:36:05,776 --> 00:36:09,617
من نگرانم چون نمیدانم
انگار حالش خوب نیست

287
00:37:38,712 --> 00:37:41,704
همیشه کار کردی
کجا با شما آشنا شدم

288
00:37:41,784 --> 00:37:45,616
خوب ... یک سال یا بیشتر می گذرد.

289
00:37:46,128 --> 00:37:48,496
این برای پرداخت هزینه تحصیل من است.

290
00:37:49,080 --> 00:37:51,056
چه چیزی را می خواهید مطالعه کنید؟

291
00:37:51,136 --> 00:37:54,096
خب من دارم درس میخونم که خلبان بشم

292
00:37:54,272 --> 00:37:55,464
عجب

293
00:37:56,096 --> 00:37:58,136
- آره
- این شما را نمی ترساند؟

294
00:37:58,216 --> 00:37:59,416
نه،

295
00:38:00,216 --> 00:38:01,944
من می خواهم از اینجا بروم.

296
00:38:02,024 --> 00:38:04,577
- هواپیماهای بزرگ، با افراد زیاد؟
- آره

297
00:38:04,657 --> 00:38:07,707
آیا این باعث نمی شود که شما بخواهید
برخوردش به ساختمان؟

298
00:38:07,784 --> 00:38:08,736
خیر

299
00:38:08,840 --> 00:38:10,576
- تو مجبوری...
- قطعا نه.

300
00:38:10,656 --> 00:38:12,939
شما می توانید یک زوج را پایین بیاورید
از لعنتی ها،

301
00:38:13,016 --> 00:38:16,096
بسیاری از افراد خوب اما شما می خواهید
چند تا روانی رو بکش

302
00:42:06,296 --> 00:42:08,546
چرا؟ چرا؟

303
00:42:39,616 --> 00:42:41,376
الخاندرو.

304
00:42:42,336 --> 00:42:43,776
چه خبر؟

305
00:42:44,936 --> 00:42:47,976
به من زنگ زدی، خوبی؟

306
00:42:51,016 --> 00:42:52,056
شما خوبی؟

307
00:42:52,456 --> 00:42:53,456
آره

308
00:42:58,416 --> 00:43:00,536
یه خبر بد دارم...

309
00:43:05,688 --> 00:43:08,016
مرد امروز صبح فوت کرد

310
00:43:10,720 --> 00:43:12,566
لعنت به مرد

311
00:43:13,176 --> 00:43:14,736
این بد است!

312
00:43:50,296 --> 00:43:52,136
آل! چه خبر مرد

313
00:43:52,216 --> 00:43:55,524
خیلی خوبه که میبینمت
اوه خدای من! خیلی وقته!

314
00:43:55,616 --> 00:43:57,451
- جان
- حالت چطوره مرد؟

315
00:43:57,528 --> 00:44:00,136
- من مرد خوبی هستم، شما چطور؟
- به سلامتی

316
00:44:00,201 --> 00:44:01,337
به سلامتی مرد

317
00:44:01,417 --> 00:44:02,696
خیلی خوشحالم که شما را می بینم!

318
00:44:02,776 --> 00:44:04,896
- به دوستی لعنتی
- میدونم درسته؟

319
00:44:04,976 --> 00:44:07,020
پنج سال از آن زمان می گذرد
آخرین باری که دیدمت

320
00:44:07,096 --> 00:44:07,897
می دانم، دیوانه است.

321
00:44:07,977 --> 00:44:10,496
من نمی توانم آن را باور کنم. اما اینجا
ما در Cadaques زیبا هستیم.

322
00:44:10,576 --> 00:44:11,816
خیلی خوشحالم که برگشتم!

323
00:44:11,896 --> 00:44:13,656
- من این مکان را دوست دارم.
- منم همینطور

324
00:44:13,736 --> 00:44:16,179
من نمی توانم باور کنم که این است
این مدت طولانی بود لعنتی

325
00:44:16,256 --> 00:44:18,173
می دانم، می دانم، می دانم.

326
00:44:18,440 --> 00:44:21,504
خب، چه کار کرده اید؟
چطور بودی...

327
00:44:21,776 --> 00:44:25,428
- من خوبم
- آره؟ به نظر نمیاد

328
00:44:25,504 --> 00:44:27,181
تو منو خیلی خوب میشناسی

329
00:44:27,584 --> 00:44:30,627
میدونی که من داشتم کار میکردم
وکیل در شرکت عمویم

330
00:44:30,704 --> 00:44:34,360
و بعد من فقط مجبور شدم آن را رها کنم
چون داشتم خیلی دیوانه میشدم

331
00:44:34,440 --> 00:44:37,392
و خیلی لعنتی
میدونی نیویورک چطوره، درسته؟

332
00:44:37,472 --> 00:44:40,232
دیوانه، در مورد آن به من بگو،
من هنوز آنجا زندگی می کنم.

333
00:44:40,312 --> 00:44:42,368
خیلی خوبه که میتونم
هرازگاهی فرار کن

334
00:44:42,448 --> 00:44:45,016
دیوانگی است که این کار را نکنیم
اونجا همدیگه رو ببینن

335
00:44:45,096 --> 00:44:49,116
اما خوشحالم که اینجا هستید.
من کمی بد بو بودم، می دانید.

336
00:44:49,192 --> 00:44:50,976
بهترین خودم نیستم

337
00:44:51,056 --> 00:44:53,592
به خاطر رابطه شما
یا کار شما شبیه؟

338
00:44:53,672 --> 00:44:55,264
یا چی شد؟

339
00:44:56,736 --> 00:44:58,044
من آه،

340
00:45:02,603 --> 00:45:04,984
نگران نباشید، اگر ندارید
می خواهم به من بگو، خوب است.

341
00:45:05,064 --> 00:45:07,904
بریم مشروب بخوریم و
در مورد چیزهای سرگرم کننده صحبت کنید

342
00:45:17,528 --> 00:45:20,824
با ماشینم یه نفر رو دویدم

343
00:45:20,904 --> 00:45:23,071
و فکر می کنم آنها را کشتم.

344
00:45:23,824 --> 00:45:26,264
یعنی چه کسی را کشتید؟

345
00:45:26,344 --> 00:45:28,768
من در خیابان کریستوفر رانندگی می کردم

346
00:45:28,848 --> 00:45:31,384
مثل بعد از این مهمانی،
من کک زیادی می زدم.

347
00:45:31,464 --> 00:45:33,764
- این در نیویورک بود؟
- آره

348
00:45:33,841 --> 00:45:37,056
من فقط یک نفر را دویدم
و من فقط لعنتی راندم

349
00:45:37,112 --> 00:45:39,084
ماشین را آتش زدم، به بابام زنگ زدم،

350
00:45:39,160 --> 00:45:41,907
او به من کمک کرد تا ماشین را بسوزانم،
از شر آن خلاص شوید

351
00:45:41,984 --> 00:45:45,016
و من فقط دوست دارم یک
هواپیما و اومد بیرون

352
00:45:45,093 --> 00:45:47,395
مدام با من تماس می گیرد تا به من بگوید
در مورد آن، اما من نمی خواهم بشنوم.

353
00:45:47,472 --> 00:45:49,224
من میخواهم دیگر به این چیزها فکر نکنم

354
00:45:49,304 --> 00:45:52,024
چون خیلی وسواسی است،
میدونی مزمنه

355
00:45:52,104 --> 00:45:55,555
- این تمام چیزی است که به آن فکر می کنم.
- بیا انجامش بدیم متوجه شدم مرد، همه چیز خوب است.

356
00:45:55,632 --> 00:45:58,264
نگران نباشید. حالا شما اینجا هستید.
باشه خوب است.

357
00:45:58,440 --> 00:46:00,184
من خیلی خوشحالم.

358
00:46:00,264 --> 00:46:02,392
یه وقت خوب بهم نشون بده
این شهر شماست

359
00:46:02,472 --> 00:46:05,184
- راه رو بهت نشون بده
- بیا بریم

360
00:46:05,979 --> 00:46:10,557
میدونی که چند تا از دوستان ما هستن
در شهر که مدتی است ندیده ایم...

361
00:46:34,584 --> 00:46:36,864
زنی بی نام

362
00:46:37,944 --> 00:46:40,344
مانند مرغ دریایی می گریزد،

363
00:46:40,624 --> 00:46:43,304
محو شده، صخره ها را می بوسد،

364
00:46:43,384 --> 00:46:46,967
توهین به یک نت و
ساعت را خاموش می کند

365
00:46:47,624 --> 00:46:50,784
کی به عشق من اهمیت میده

366
00:46:51,064 --> 00:46:54,664
که بتواند آهنگ او را بخواند

367
00:46:55,504 --> 00:46:58,384
نامردی مال مردهاست

368
00:46:59,264 --> 00:47:02,564
نه از عاشقان،

369
00:47:02,864 --> 00:47:06,624
عشق های ترسو اینطور نیست
آن را به عاشقانه ها

370
00:47:06,704 --> 00:47:09,904
یا داستان ها آنجا می مانند.

371
00:47:10,184 --> 00:47:13,984
حتی حافظه هم نمی تواند آنها را نجات دهد.

372
00:47:14,704 --> 00:47:18,504
و هیچ دعایی جمع نمی شود.

373
00:47:20,864 --> 00:47:27,784
مثل نقاشی یک شاگال قدیمی.

374
00:47:28,064 --> 00:47:32,184
دویدن به سمت مرکز ترس

375
00:47:32,264 --> 00:47:36,184
من که خوبم شروع کردم به گریه کردن.

376
00:47:36,544 --> 00:47:40,344
اما بعد برایت گریه کردم

377
00:47:41,384 --> 00:47:45,104
و حالا من گریه می کنم چون می بینم که می میرد.

378
00:47:45,464 --> 00:47:48,784
و حالا من گریه می کنم چون می بینم او می میرد.

379
00:47:49,104 --> 00:47:52,437
و حالا من گریه می کنم چون
میبینم خودمو میمیرم

380
00:47:52,824 --> 00:47:57,504
و من گریه می کنم چون می بینم که دارم می میرم.

381
00:52:39,296 --> 00:52:40,824
چیکار میکنی؟

382
00:52:44,368 --> 00:52:48,424
شما همه خیس هستید، شما هستید
تختم را خیس خواهم کرد

383
00:52:49,504 --> 00:52:50,904
احمق

384
00:52:51,624 --> 00:52:55,291
مادرت میخواد
باید اتاق را تمیز کند

385
00:53:38,192 --> 00:53:39,942
کارمن!

386
00:53:42,272 --> 00:53:44,022
کارمن!

387
00:53:44,880 --> 00:53:46,464
چیست؟

388
00:53:53,872 --> 00:53:55,622
کارمن!

389
00:53:57,152 --> 00:53:58,912
من دارم میام!

390
00:53:59,472 --> 00:54:04,152
هی تو! کجا میری؟
صدای من را نمی شنوی؟

391
00:54:05,080 --> 00:54:08,652
خوب، داخل، من دارم کار می کنم، چیست؟
من را غافلگیر نکن!

392
00:54:09,272 --> 00:54:11,552
-هی یه سوال
- بله.

393
00:54:11,632 --> 00:54:15,215
آیا می دانید وجود دارد یا خیر
یک ماساژور در شهر است

394
00:54:15,304 --> 00:54:18,464
چه کسی می تواند به خلاص شدن از شر
این گردن درد من دارم؟

395
00:54:18,544 --> 00:54:20,304
اوه، خوب، نه، نه، نه.

396
00:54:20,544 --> 00:54:23,544
-تو کسی رو نمیشناسی؟
- نه، اینجا چنین جاهایی وجود ندارد.

397
00:54:23,720 --> 00:54:26,120
ولی میتونم با دکتر تماس بگیرم
حالت خوبه؟

398
00:54:26,200 --> 00:54:27,960
نه دکتر نیست...

399
00:54:28,040 --> 00:54:31,020
درست مثل اسپاسمی است که بوده است
حدود پنج سال اذیتم کرد

400
00:54:31,096 --> 00:54:33,120
فکر نمیکنی که هستی
نوشیدن بیش از حد؟

401
00:54:33,200 --> 00:54:35,248
امروز صبح بطری شما را پر کردم.

402
00:54:35,328 --> 00:54:38,635
- چه اهمیتی می دهی که من زیاد بنوشم؟
-البته که برام مهمه

403
00:54:38,712 --> 00:54:40,480
برای سلامتی خوب نیست...

404
00:54:42,000 --> 00:54:44,288
و شما هرگز نداشته اید
بیش از حد برای نوشیدن، نه؟

405
00:54:44,352 --> 00:54:47,556
چرا اینقدر شخصی؟
آیا وارد کار شما شدم؟ نه!

406
00:54:47,632 --> 00:54:49,363
چرا وارد مال من میشی؟

407
00:54:49,440 --> 00:54:51,612
واقعاً حمله کردی
از زمانی که آمدی!

408
00:54:51,689 --> 00:54:55,323
از گفتن تو ناراحتم میکنه
من زیاد مشروب میخورم

409
00:54:55,400 --> 00:54:57,672
در پایان روز،
تو کارمند من هستی، باشه؟

410
00:54:57,752 --> 00:55:00,473
پس به من نگو که زیاد مشروب میخورم
چون بهت نمیگم

411
00:55:00,553 --> 00:55:02,000
چه خوب تمیز کنی یا نه

412
00:55:02,080 --> 00:55:04,168
من به لعنتی نمی پردازم یا نه؟

413
00:55:04,248 --> 00:55:08,600
برام مهم نیست به پدرت میگم
شما در آن زمان در استخر مست هستید

414
00:55:08,872 --> 00:55:11,296
بودن طبیعی نیست
مست و به او بگو...

415
00:55:11,376 --> 00:55:15,435
به پدر لعنتی من بگو چه می خواهی
و آنچه را که می خواهی باور کن،

416
00:55:15,512 --> 00:55:17,035
اما مرا تنها بگذار

417
00:55:17,112 --> 00:55:20,632
- باشه، اما فکر می کنم که ...
- راستی میدونی چیه؟

418
00:55:20,712 --> 00:55:22,968
منو تنها بذار و بگیر
لعنت به جزیره من

419
00:55:23,048 --> 00:55:24,968
- تو داری درد میکشی
- خوب

420
00:55:25,144 --> 00:55:27,256
لعنتی، تو شدیدی!

421
00:55:28,480 --> 00:55:32,791
می خواستم با شما استدلال کنم اما
تو یک درد لعنتی هستی

422
00:55:34,640 --> 00:55:38,364
شما مردم چیز دیگری ندارید
با من دنبال درام بگردید...

423
00:55:38,440 --> 00:55:41,200
منظورم این است که من هیچ کاری انجام نداده ام جز اینکه خوب باشم

424
00:55:41,280 --> 00:55:42,680
به این پسر عوضی

425
00:55:42,760 --> 00:55:44,202
و تمام آنچه شما می خواهید

426
00:55:44,248 --> 00:55:46,160
انجام دادن این است که لعنتی با من بحث کنید.

427
00:55:46,240 --> 00:55:48,440
چرا مردم تمام روز از من حمایت می کنند؟

428
00:55:48,520 --> 00:55:51,200
اومدم اینجا استراحت کنم
کسی به من چیزی نمی گوید

429
00:55:51,280 --> 00:55:54,944
اما همه می خواهند لعنتی کنند
تمام روز لعنتی با من بحث کن

430
00:55:57,880 --> 00:56:00,080
این شیشه لعنتی،

431
00:56:01,000 --> 00:56:06,480
نمی تونی فقط... برایم بیاور
بطری... که بتوانم بشکنم...

432
00:57:55,480 --> 00:57:57,240
اگر بتواند، نمی تواند،

433
00:57:57,320 --> 00:58:00,432
او فکر می کند من دیوانه هستم،
او فکر می کند من نمی توانم جارو بکشم.

434
00:58:00,512 --> 00:58:02,560
اما من بلدم جارو زدن.

435
00:58:02,640 --> 00:58:04,800
من جارو می کشم و جارو می کنم و جارو می کنم،

436
00:58:04,880 --> 00:58:06,920
و من از جارو کردن دست نمی کشم

437
00:58:07,000 --> 00:58:09,360
من از جارو کردن دست نمی کشم

438
00:58:09,440 --> 00:58:11,760
چه کسی این سقف را تمیز می کند؟

439
00:58:11,840 --> 00:58:14,600
خروس فاجعه بار

440
01:00:52,920 --> 01:00:54,400
- چی؟
- سلام

441
01:00:54,480 --> 01:00:56,657
- جلوی نور خورشید را نگیرید.
- من نبودم

442
01:00:56,737 --> 01:00:58,083
شما فقط آن را انجام دادید.

443
01:00:58,760 --> 01:01:00,960
-از من چی میخوای؟
- هیچی

444
01:01:01,720 --> 01:01:03,397
پس چرا اینجایی؟

445
01:01:06,880 --> 01:01:10,360
لطفا به من نگاه نکن،
قسم می خورم تنهام بذار

446
01:01:14,920 --> 01:01:19,640
اگر اینجا نشستی به من بگو
منظورم چیز جالبیه

447
01:01:19,720 --> 01:01:22,480
وقتم را با تو ارزشمند کن

448
01:01:23,472 --> 01:01:26,752
شما یک فرصت دارید.
یه کاری کن!

449
01:01:28,298 --> 01:01:32,484
اینجا ننشین و به من نگاه کنی
لطفا این چشم های گربه ای گم شده

450
01:01:32,560 --> 01:01:34,480
تو منو خسته میکنی

451
01:01:35,080 --> 01:01:37,080
لطفت خیلی کمه

452
01:01:37,600 --> 01:01:40,000
تو مثل
گوژپشت نوتردام.

453
01:01:42,640 --> 01:01:44,000
برای بعضی ها

454
01:01:45,280 --> 01:01:50,760
بلیط هواپیما اشتباه هدایت شده

455
01:01:52,880 --> 01:01:57,800
او بسته ها را به خانه برده است

456
01:01:58,760 --> 01:02:02,040
به آپارتمانش

457
01:02:11,160 --> 01:02:13,120
خیلی بد خوندی!

458
01:02:14,320 --> 01:02:17,070
- نمی تونی انگلیسی صحبت کنی؟
- نه

459
01:02:22,560 --> 01:02:24,280
خوب ... این خوب است.

460
01:02:25,064 --> 01:02:26,800
ممنون که باعث خنده ام شدی

461
01:02:26,880 --> 01:02:29,630
-خوش اومدی
- حالا برو!

462
01:02:30,280 --> 01:02:32,680
نه واقعا برو!

463
01:04:47,880 --> 01:04:51,800
از من چه می خواهی؟
از من چه می خواهی؟

464
01:04:51,880 --> 01:04:53,380
چی میخوای؟

465
01:04:56,200 --> 01:04:58,960
واقعا... چی؟

466
01:05:00,080 --> 01:05:02,913
قسم می خورم از من چه می خواهی؟

467
01:05:05,560 --> 01:05:08,840
فکر می‌کردم کاملاً واضح گفته‌ام.

468
01:05:12,560 --> 01:05:16,000
باید بهت یاد بدم
چگونه این کارها را انجام دهیم؟

469
01:05:17,360 --> 01:05:19,560
به نظر می رسد که شما را هیجان زده می کند، درست است؟

470
01:05:19,640 --> 01:05:22,120
خوب، من را هیجان زده نمی کند.

471
01:05:22,560 --> 01:05:25,200
تو خیلی خوشگلی و همه

472
01:05:27,440 --> 01:05:30,280
اما من باید به شما یاد بدهم که چگونه بوسید

473
01:05:30,360 --> 01:05:32,400
و خیلی چیزهای دیگر

474
01:05:33,280 --> 01:05:36,000
و نمیدانم ارزشش را دارد یا نه

475
01:05:36,160 --> 01:05:38,137
برای همین من شما را نادیده میگیرم.

476
01:05:42,960 --> 01:05:45,308
میخوای تدریس کنم
شما آن چیزها؟

477
01:05:51,632 --> 01:05:52,728
بله

478
01:05:54,296 --> 01:05:56,032
بله، شما آن را می خواهید؟

479
01:06:09,952 --> 01:06:11,600
پاهای خود را باز کنید.

480
01:06:12,000 --> 01:06:13,760
پاهای خود را باز کنید.

481
01:06:14,840 --> 01:06:16,280
پاهای خود را باز کنید.

482
01:06:16,877 --> 01:06:18,817
این روش کار نمی کند.

483
01:06:19,040 --> 01:06:20,944
نه، این فقط بوسیدن است.

484
01:07:12,056 --> 01:07:14,616
آلورا؟ پس؟ حالا چی میخوای؟

485
01:07:18,080 --> 01:07:21,880
خواهش می کنم اکنون، اکنون، اکنون!

486
01:07:21,960 --> 01:07:25,000
حالا از زندگی من برو بیرون!

487
01:07:25,080 --> 01:07:28,592
من نمیتونم تحمل کنم، نمیتونم تحمل کنم،
من انرژی ندارم، منو نمیبینی؟

488
01:07:28,672 --> 01:07:30,040
منو نمیبینی؟

489
01:07:30,120 --> 01:07:31,870
نه! نه!

490
01:07:34,400 --> 01:07:37,157
من نمی خواهم ترک کنم،
من نمی روم.

491
01:07:38,280 --> 01:07:40,648
اوه، تو باعث شدی من احساس تنبلی کنم!

492
01:07:41,800 --> 01:07:43,160
برام مهم نیست

493
01:07:44,432 --> 01:07:45,771
ترجیح میدم اینجا باشم

494
01:07:45,848 --> 01:07:48,160
چرا؟ چرا می خواهی اینجا باشی؟

495
01:07:48,240 --> 01:07:51,488
چون زندگی شما را دوست دارم.
خیلی بهتر از مال منه

496
01:07:51,568 --> 01:07:54,970
خانه ... لباس ...

497
01:07:59,080 --> 01:08:01,752
ببین، رازی را به تو می گویم:
زندگی من بد است

498
01:08:01,832 --> 01:08:03,480
از زندگیم متنفرم!

499
01:08:03,560 --> 01:08:05,488
خوب، مال من را تصور کن!

500
01:08:10,160 --> 01:08:12,584
باشه! برویم بیا

501
01:08:12,664 --> 01:08:15,360
- منو بیرون نکن!
- بله! - نه!

502
01:08:15,912 --> 01:08:18,160
- لطفا ورا، لطفا.
-نمیخوام برم

503
01:08:18,336 --> 01:08:19,336
حالا!

504
01:08:19,920 --> 01:08:21,600
- لطفا بس کن!
- ولم کن!

505
01:08:21,680 --> 01:08:23,000
متاسفم، اما نه.

506
01:08:23,280 --> 01:08:26,360
من نمیتونم اینجوری ادامه بدم بس کن!

507
01:08:31,000 --> 01:08:32,080
نه!

508
01:10:56,000 --> 01:10:57,500
سلام؟

509
01:11:04,320 --> 01:11:06,372
نه، به نظر من خنده دار نیست،

510
01:11:06,448 --> 01:11:08,824
فقط نمیدونم دیگه چیکار کنم

511
01:11:09,576 --> 01:11:12,256
ببین بابا متاسفم.. لطفا.

512
01:11:12,944 --> 01:11:15,204
احساس وحشتناکی دارم لعنتی من خمار هستم.

513
01:11:15,280 --> 01:11:17,447
لطفا سر من فریاد نزن

514
01:11:20,280 --> 01:11:22,240
صبر کن چی؟

515
01:11:23,560 --> 01:11:25,520
منظورت چیه؟

516
01:11:32,280 --> 01:11:35,280
شوخی میکنی لعنتی؟

517
01:11:36,312 --> 01:11:38,024
اوه، وای!

518
01:11:47,560 --> 01:11:48,560
بله!

519
01:11:49,536 --> 01:11:52,456
اوه، من خیلی هیجان زده هستم.
باید همین الان منو ببینی

520
01:11:52,536 --> 01:11:55,819
خیلی متاسفم خیلی متاسفم،
من تو را در این مورد قرار دادم

521
01:11:55,896 --> 01:12:00,120
اما شما یک نابغه هستید. شما شگفت انگیز هستید.
خیلی ممنون

522
01:12:01,680 --> 01:12:03,192
او زنده است؟

523
01:12:04,920 --> 01:12:05,920
عجب!

524
01:12:11,376 --> 01:12:14,784
چرا لعنتی
لعنتی به من بگو

525
01:12:19,440 --> 01:12:21,912
به من درس لعنتی بده

526
01:12:23,480 --> 01:12:25,224
آیا شما دیوانه هستید؟

527
01:12:26,480 --> 01:12:29,096
شما نمی دانید چه احساسی دارد.

528
01:12:37,920 --> 01:12:41,724
باشه من سوار می شوم
یک هواپیما دیر یا زود

529
01:12:41,800 --> 01:12:45,156
این یک چشم باز کننده است.
یعنی بهش فکر کردم و...

530
01:12:45,232 --> 01:12:48,000
من می بینم که من یک بوده است
آدم خیلی وحشتناکی

531
01:12:48,400 --> 01:12:51,040
فقط فعلا خوب میشم

532
01:12:53,767 --> 01:12:54,869
دوستت دارم

533
01:14:43,160 --> 01:14:45,160
سلام؟ سینتیا؟

534
01:14:46,240 --> 01:14:48,280
بله، این آل، پسر هری است.

535
01:14:48,360 --> 01:14:52,164
حالش چطوره؟ ببین دارم زنگ میزنم
شما، آیا می توانم یک بلیط درجه یک بگیرم؟

536
01:14:52,240 --> 01:14:54,480
بارسلونا به نیویورک،

537
01:14:54,936 --> 01:14:57,112
صندلی پنجره؟ آره

538
01:14:57,360 --> 01:15:00,445
دارم سعی میکنم فردا برم
آیا این امکان پذیر است؟

539
01:15:02,240 --> 01:15:04,440
بله، با پدرم صحبت کردم.

540
01:15:04,568 --> 01:15:07,396
می توانید با او تماس بگیرید و از او بپرسید.
به من خبر بده

541
01:15:07,473 --> 01:15:08,392
خداحافظ